Ба дили меҳр ту кардам нақшу чашм аз ғайр бар бастам

به دل مهر تو کردم نقش و چشم از غیر بر بستم

Дар оварадам даруни хонаи шамъиро ва дар бастам

در آوردم درون خانه شمعی را و در بستم

Бало дидам ки аз чашмаст бар дили хоки роҳат ро

بلا دیدم که از چشمست بر دل خاک راهت را

Бхўноби ҷигар гул кардам ва ин раҳгузари бастам

بخوناب جگر گل کردم و این رهگذر بستم

Шикофи синаро гар дӯхтам пеши ту маъзӯрам

شکاف سینه را گر دوختم پیش تو معذورم

Маранҷ аз ман ки бар дил аз ҳасади роҳи назари бастам

مرنج از من که بر دل از حسد راه نظر بستم

Рабӯдии бози хоб аз чашми ман эй ашки оҳ аз ту

ربودی باز خواب از چشم من ای اشک آه از تو

Кушодии рахнаи конро бсди хӯни ҷигари бастам

گشادی رخنه کان را بصد خون جگر بستم

Бомидӣ ки мақбули хаёл оризат гардад

بامیدی که مقبول خیال عارضت گردد

зи ашки лолаи гавани пироиҳо бар чашмтар бастам

ز اشک لاله گون پیرایها بر چشم تر بستم

Ту ин Фарҳод биншин гӯша чун нақши худ зини бас

تو این فرهاد بنشین گوشه چون نقش خود زین بس

Ки баҳр кандан кӯҳи маломати ман камари бастам

که بهر کندن کوه ملامت من کمر بستم

Фузулии бастаи қайд ҷаҳон будам биҳамдиллоҳ

فضولی بسته قید جهان بودم بحمدالله

Азон бардоштами дил бар батон симбри бастам

ازان برداشتم دل بر بتان سیمبر بستم