Дамӣ бе сӯзи ишқати ҷони худ бар тан наме хоҳам

دمی بی‌سوز عشقت جان خود بر تن نمی‌خواهم

Чу шамъ аз сӯз дорам зиндагӣ мурдан наме хоҳам

چو شمع از سوز دارم زندگی مردن نمی‌خواهم

Агар ёри манӣ аз ғайри домани каш ки чун Юсуф

اگر یار منی از غیر دامن کش که چون یوسف

Гулӣ каз ғайр дорад чок дар доман наме хоҳам

گلی کز غیر دارد چاک در دامن نمی‌خواهم

Ним ёқӯб каз ағёри пурсами Юсуфи худ ро

نیم یعقوب کز اغیار پرسم یوسف خود را

зи ғайрат балки бӯяши ҳам з пероҳан наме хоҳам

ز غیرت بلکه بویش هم ز پیراهن نمی‌خواهم

Чу ёбад акс ӯ зи ойӣнаи дил май барам рашкӣ

چو یابد عکس او ز آیینه دل می‌برم رشکی

Аз онаст ин ки ин ойӣнаро равшан наме хоҳам

از آنست این که این آیینه را روشن نمی‌خواهم

Дилами барадӣ ?герат Лутфӣаст бо ман зинда магузораш

دلم بردی گرت لطفیست با من زنده مگذارش

Чу май доне ки дар васли ту ӯро ман наме хоҳам

چو می‌دانی که در وصل تو او را من نمی‌خواهم

Чаро бояд ки сӯзами зи оташи дили хона ҳар шаб

چرا باید که سوزم ز آتش دل خانه هر شب

Мақомии баъди азин ҷузи гӯша гулхан наме хоҳам

مقامی بعد ازین جز گوشه گلخن نمی‌خواهم

Ҳарифон то мазорамро ниҳанд аз дарди гул бар гул

حریفان تا مزارم را نهند از درد گل بر گل

Чу меРом ҷуз дар пери Муғон мадфан наме хоҳам

چو میرم جز در پیر مغان مدفن نمی‌خواهم

Бало аз ҳар тарафи рӯ бар ман орад ҳркҷо бошам

بلا از هر طرف رو بر من آرد هرکجا باشم

зи бими ин бало дар кӯй ӯ маскан наме хоҳам

ز بیم این بلا در کوی او مسکن نمی‌خواهم

намехоҳам касе бо дилбари ман дӯстии варзад

نمی‌خواهم کسی با دلبر من دوستی ورزد

Фузулии ҳеҷ касро ман ба худ душман наме хоҳам

فضولی هیچ کس را من به خود دشمن نمی‌خواهم