Чу меРом дар ҳавоят кошкӣ хок дарат гирдам

چو میرم در هوایت کاشکی خاک درت گردم

Гуҳӣ бо гирдбодии хезаму гирди сарати гирдам

گهی با گردبادی خیزم و گرد سرت گردم

Шавад бар паҳлуем ҳар устихонии ханҷарӣ ҳар гуҳ

شود بر پهلویم هر استخوانی خنجری هر گه

зи паҳлуеи бпҳлўиии биёади ханҷарати гирдам

ز پهلویی بپهلویی بیاد خنجرت گردم

Дарон ҳолат ки он шамъ батонро гирд сар кардӣ

دران حالت که آن شمع بتان را گرد سر کردی

Бигӯ ҳоли ман эй парвонаи қурбони сарати гирдам

بگو حال من ای پروانه قربان سرت گردم

Баромади ҷони ширинами зи ҳайрати ҷони ман то кӣ

برآمد جان شیرینم ز حیرت جان من تا کی

Асири талхи комӣ бе лаби ҷонпарварат гирдам

اسیر تلخ کامی بی لب جان پرورت گردم

Дарон вақте ки ту рухсора хуй карда бинмое

دران وقتی که تو رخساره خوی کرده بنمایی

Гушойами дидау ҳайрони гулбаргтарат гирдам

گشایم دیده و حیران گلبرگ ترت گردم

зи хоки остон ӯ маро бурдор эй гардун

ز خاک آستان او مرا بردار ای گردون

зи ранҷ ман биёсо чанд хори бистарати гирдам

ز رنج من بیاسا چند خار بسترت گردم

Фузулии раҳи бхоки даргаи пери Муғони барадам

فضولی ره بخاک درگه پیر مغان بردم

Биё то сӯии оби зиндагонии раҳбарати гирдам

بیا تا سوی آب زندگانی رهبرت گردم