Доими туе муқобили ойӣнаи дилам

دایم تویی مقابل آیینه دلم

Ту дар дилӣ вале зи ту ман сахти ғофилам

تو در دلی ولی ز تو من سخت غافلم

Қатъи назари з дидан рӯй ту чун кунам

قطع نظر ز دیدن روی تو چون کنم

Чун ҳаст рӯй ту ҳамаи дам дар муқобилам

چون هست روی تو همه دم در مقابلم

Гар моилами бғири ту он ҳам зи шавқи тест

گر مایلم بغیر تو آن هم ز شوق تست

Ғайри ту кас накарда бғири ту моилам

غیر تو کس نکرده بغیر تو مایلم

Ёд аз ту медиҳанд аҷаб нестгар чунин

یاد از تو می دهند عجب نیست گر چنین

Мафтӯни шакл ҳар бути ширини шамоилам

مفتون شکل هر بت شیرین شمایلم

Хубон ки сайди ман басар зулф ме кунанд

خوبان که صید من بسر زلف می کنند

Сӯии ту май кашанди бмшгини слослм

سوی تو می کشند بمشگین سلاسلم

Шуд кори мушкил аз адами илтифоти ту

شد کار مشکل از عدم التفات تو

Бигушо бики назари гиреҳ аз кори мушкилам

بگشا بیک نظر گره از کار مشکلم

Роҳ вафоӣ ӯст фузулии тариқи ман

راه وفای اوست فضولی طریق من

Умеди кин равиш бирасонад бмнзлм

امید کین روش برساند بمنزلم