Дамӣ монанди гардигар ҷудо аз хок дар гирдам

دمی مانند گردی گر جدا از خاک در گردم

Бгрдўнгар кашам сарбоз мехоҳам ки баргардам

بگردون گر کشم سرباز می خواهم که برگردم

зи шавқи пои бӯси он сеӣ сарви равони мардум

ز شوق پای بوس آن سهی سرو روان مردم

Раҳ фурсат надорам коши хоки раҳгузари гирдам

ره فرصت ندارم کاش خاک رهگذر گردم

Тбибои он парии рӯи майл бо девона ҳо дорад

طبیبا آن پری‌رو میل با دیوانه‌ها دارد

Алоҷ ман макун бигзор то девонатар гирдам

علاج من مکن بگذار تا دیوانه تر گردم

зи барқи оҳи худ чун шамъ май сӯзами зи сар то по

ز برق آه خود چون شمع می سوزم ز سر تا پا

Агар не дам бидам сар то қадам аз ашктар гирдам

اگر نی دم بدم سر تا قدم از اشک تر گردم

Бсинаҳ май хулди сдхори меҳнат ҳар дамам зон гул

بسینه می خلد صدخار محنت هر دمم زان گل

Сазадгар ҳамчуи ғунчаи ғарқа дар хӯни ҷигари гирдам

سزد گر همچو غنچه غرقه در خون جگر گردم

зи теғи орзӯ бар сина дорам чокҳо ҳар сӯ

ز تیغ آرزو بر سینه دارم چاکها هر سو

Бомидӣ ки тири ғамза ӯро сипари гирдам

بامیدی که تیر غمزه او را سپر گردم

Фузулӣ чун ҳаво то кӣ кашами ҳабси ҳубоби тан

فضولی چون هوا تا کی کشم حبس حباب تن

Хушо к-эйами бурун ваон сарвро бар гирди сари гирдам

خوشا کایم برون وان سرو را بر گرد سر گردم