Мо фироқ аз ғам беш ва кам олам дорем

ما فراغ از غم بیش و کم عالم داریم

Ғам надорем агар беш вагар кам дорем

غم نداریم اگر بیش و گر کم داریم

Нест як дам ки ғамати ҳамдамӣ мо накунад

نیست یک دم که غمت همدمی ما نکند

Ҳамаи дами хотири шоду дил хуррам дорем

همه دم خاطر شاد و دل خرم داریم

Ғам ишқаст ки дилро фараҳӣ ме бахшад

غم عشق است که دل را فرحی می بخشد

Фараҳӣ дар дил мо ҳаст ки ин ғам дорем

فرحی در دل ما هست که این غم داریم

Шаби ғамро натавон ёфт ба аз мо шамъӣ

شب غم را نتوان یافت به از ما شمعی

Ки дили сӯхтау дидаи пар нам дорем

که دل سوخته و دیده پر نم داریم

Гирди хоки раҳат аз дида мо ме шавед

گرد خاک رهت از دیده ما می شوید

Нола дам бидам аз ашк дамодам дорем

ناله دم بدم از اشک دمادم داریم

Боди пояндаи ғами зулфи сиёҳат ки азуаст

باد پاینده غم زلف سیاهت که ازوست

Ихтилотӣ ки ману ишқи ту бо ҳам дорем

اختلاطی که من و عشق تو با هم داریم

Шоди азонсти дарин даври фузулии дили мо

شاد ازانست درین دور فضولی دل ما

Ки ғамӣ дар дил азон гесуӣ пурхам дорем

که غمی در دل ازان گیسوی پرخم داریم