Шуд воқиф аз хаёли ман он маи баҳоли ман

شد واقف از خیال من آن مه بحال من

Нагузошт фарқи заъфи зи ман то хаёли ман

نگذاشت فرق ضعف ز من تا خیال من

Бастами хаёли ком дигар зони даҳан вале

بستم خیال کام دگر زآن دهن ولی

Корӣ накард ҳеҷ хаёли маҳоли ман

کاری نکرد هیچ خیال محال من

Гуфтам саги туам сабаб инаст ғолибан

گفتم سگ توام سبب اینست غالبا

Каз ман чунин гурехтаи ваҳшии ғизоли ман

کز من چنین گریخته وحشی غزال من

Гуфтам зи рашк бар варақи лолаи нуқтаи ист

گفتم ز رشک بر ورق لاله نقطه ایست

Гуфтам ин кинояи исти зи рухсору холи ман

گفتم این کنایه ایست ز رخسار و خال من

Бе хати сабзу зулфи сиёҳ ту шоҳидаст

بی خط سبز و زلف سیاه تو شاهدست

Бар рӯй зарди ман рақами ашки оли ман

بر روی زرد من رقم اشک آل من

Сар зад зи чоки синаи ман оташи дарун

سر زد ز چاک سینه من آتش درون

Ман мурғи оташин пурм инаст боли ман

من مرغ آتشین پرم اینست بال من

Савдоӣ ақл кард фузулии марои малул

سودای عقل کرد فضولی مرا ملول

Ҳарфии зи ишқи гӯии бдФъи малоли ман

حرفی ز عشق گوی بدفع ملال من