Ҳубоб нест зи хӯни гирди дидатар ман

حباب نیست ز خون گرد دیده تر من

Ҳавои ғайри ту берун шудааст аз сари ман

هوای غیر تو بیرون شده است از سر من

Бсухт оташи ҳайрат маро наме донам

بسوخت آتش حیرت مرا نمی دانم

Чаҳ кардаам з чаҳ ранҷидааст дилбари ман

چه کرده ام ز چه رنجیده است دلبر من

Бпои бӯси туами раҳи бҳич сӯрат нест

بپای بوس توام ره بهیچ صورت نیست

Магари кашанди бхоки раҳи ту пайкари ман

مگر کشند بخاک ره تو پیکر من

Касе баробарии ман куҷо тавонад кард

کسی برابری من کجا تواند کرد

Кунун ки нест касе ҷузи ту дар баробари ман

کنون که نیست کسی جز تو در برابر من

Шудам ҳалоки зи дарду ғами ту раҳмӣ кун

شدم هلاک ز درد و غم تو رحمی کن

Бҷони ғмздаҳу чашми дардпарвар ман

بجان غمزده و چشم درد پرور من

Бадӯри хати ту мушкили тавонам осўдн

بدور خط تو مشکل توانم آسودن

Чунин ки ҳар сар мӯ гашта хори бистари ман

چنین که هر سر مو گشته خار بستر من

Рақиб чанд кунӣ манъ ӯ зи озорам

رقیب چند کنی منع او ز آزارم

Магӯ ки қатъ шавад рӯзии муқарари ман

مگو که قطع شود روزی مقرر من

Ҳарифи базми ғамами хӯни дил бас аст мем

حریف بزم غمم خون دل بس است میم

Шароби васл фузулӣ куҷост дар хури ман

شراب وصل فضولی کجاست در خور من