Шуд дилами сад пора ва чун лола бар ҳар пора Эй

شد دلم صد پاره و چون لاله بر هر پاره‌ای

Сӯхтами доғии зи ишқи оташини рухсора Эй

سوختم داغی ز عشق آتشین‌رخساره‌ای

Шуд дилами хӯн то шавад фориғи зи савдоӣ батон

شد دلم خون تا شود فارغ ز سودای بتان

Ваа ки дорад бози ҳрсўи қасд ӯ хунхора Эй

وه که دارد باز هرسو قصد او خونخواره‌ای

Баҳри дармони дарди сар додани табибонро чаҳ суд

بهر درمان درد سر دادن طبیبان را چه سود

Чун марӣзи ишқи ҷуз мурдан надорад чора Эй

چون مریض عشق جز مردن ندارد چاره‌ای

Гар з бедардӣ буд ғофили зи ман он ҳам хуш аст

گر ز بی‌دردی بود غافل ز من آن هم خوش است

То ба ком дил кунам дар рӯй ӯ назора Эй

تا به کام دل کنم در روی او نظاره‌ای

Баҳри озорами рақиби он тундхуро тез кард

بهر آزارم رقیب آن تندخو را تیز کرد

Оҳанӣ афрӯхт оташи баҳри ман аз хора Эй

آهنی افروخت آتش بهر من از خاره‌ای

Ҳайрати ҳоли ман анҷумро зи гаштан боз дошт

حیرت حال من انجم را ز گشتن باز داشت

То намонад ғайри ашками кавкаби сайёра Эй

تا نماند غیر اشکم کوکب سیاره‌ای

Неи фузулии рости сари манзили сари Кувайти ҳамин

نی فضولی راست سر منزل سر کویت همین

Сар бидон ҷо май наад ҳар ҷо ки ҳаст овора Эй

سر بدان جا می‌نهد هر جا که هست آواره‌ای