Ба ёди хок дараш гарчи эй сиришки давидӣ

به یاد خاک درش گرچه ای سرشک دویدی

Бҳич ваҷҳ бигард мурод худ нараседӣ

بهیچ وجه بگرد مراد خود نرسیدی

Бдидни Рахш эй дида чанд майли намое

بدیدن رخش ای دیده چند میل نمایی

Дарин ҳавас бинмо ҷузи бало чаҳ фоида дидӣ

درین هوس بنما جز بلا چه فایده دیدی

Дило бъшқ шудӣ чеҳраи борҳо бтў гуфтам

دلا بعشق شدی چهره بارها بتو گفتم

Чунин макун нишнидӣ ҳазор таъна шунидӣ

چنین مکن نشنیدی هزار طعنه شنیدی

Ғизоли ман зи ту беваҷҳ буд майли рақибон

غزال من ز تو بی وجه بود میل رقیبان

Ту оҳӯе аҷабаст ин ки аз суккони нрмидӣ

تو آهویی عجب است این که از سکان نرمیدی

Туро чаҳ шуд ки чунин бе ҷиҳати бтиғи тағофул

ترا چه شد که چنین بی جهت بتیغ تغافل

Алоқа ки миёни ман ва ту буд буридӣ

علاقه که میان من و تو بود بریدی

Агарчӣ ҳаст турои ҳамчуи мо ҳазор балокаш

اگرچه هست ترا همچو ما هزار بلاکش

Ҳазор шукр ки моро зи баҳр ҷавр гузидӣ

هزار شکر که ما را ز بهر جور گزیدی

Наме кашии қадам аз раҳгузори ишқи фузулӣ

نمی کشی قدم از رهگذار عشق فضولی

Басии маломати азин раҳгузар агарчӣ кашидӣ

بسی ملامت ازین رهگذر اگرچه کشیدی