Мо чаҳ кардем чаҳ гуфтем чаҳ дидӣ чаҳ шунидӣ

ما چه کردیم چه گفتیم چه دیدی چه شنیدی

Ки мо зи қатъ назар кардӣ ва пайванд буридӣ

که ما ز قطع نظر کردی و پیوند بریدی

Бтў гуфтам машну дар ҳақи ман қавли рақибон

بتو گفتم مشنو در حق من قول رقیبان

Оҳи азин ғам ки шунидӣ сухан ман нишнидӣ

آه ازین غم که شنیدی سخن من نشنیدی

Бе ту фарёди кунони ҷони бспрдми бъёдт

بی تو فریاد کنان جان بسپردم بعیادت

Нараседӣ басари ман на бФрёд раседӣ

نرسیدی بسر من نه بفریاد رسیدی

Ҳоли ман гашти з нодидани зулфи ту парешон

حال من گشت ز نادیدن زلف تو پریشان

Ин парешонеи дигар ки ту ин ҳол надидӣ

این پریشانی دیگر که تو این حال ندیدی

Рағбати шеваи нохуби зи хубон чаҳ муносиб

رغبت شیوه ناخوب ز خوبان چه مناسب

Ту ки хӯбӣ на хушаст ин ки раҳ ҷавр буридӣ

تو که خوبی نه خوش است این که ره جور بریدی

Накашиданд магари бори ту эй ма ки бад-ӣни сон

نکشیدند مگر بار تو ای مه که بدین سان

Доман аз суҳбати аҳбоби бсд ноз кашидӣ

دامن از صحبت احباب بصد ناز کشیدی

Оқибати ёри ҷФокор вафо кард фузулӣ

عاقبت یار جفاکار وفا کرد فضولی

Ёфтӣ он чаҳ дамодами зи худо май тлбидӣ

یافتی آن چه دمادم ز خدا می‌طلبیدی