Раҳмии босирони шаби тори надорӣ

رحمی باسیران شب تار نداری

Бар рӯзи қиёмати магари иқрори надорӣ

بر روز قیامت مگر اقرار نداری

Ҷавраст турои кор ва дарин кор ки ҳастӣ

جورست ترا کار و درین کار که هستی

Бо ҳеҷ касе ҷузи дили ман кори надорӣ

با هیچ کسی جز دل من کار نداری

эй дили пас азин силсилаи ишқи мҷнбон

ای دل پس ازین سلسله عشق مجنبان

Тоби хами он турраи таррори надорӣ

تاب خم آن طره طرار نداری

эй дидаи фурӯи банди бхўни роҳи назар ро

ای دیده فرو بند بخون راه نظر را

ӯ мерасаду тоқати дидори надорӣ

او می رسد و طاقت دیدار نداری

Мардем паии пурсиши мо лаби нгшодӣ

مردیم پی پرسش ما لب نگشادی

Аз нози магари рухсати гуфтори надорӣ

از ناز مگر رخصت گفتار نداری

эй он ки туро суҳбат ёрӣаст таманно

ای آن که ترا صحبت یاریست تمنا

Гуё хабар аз таънаи ағёри надорӣ

گویا خبر از طعنه اغیار نداری

Бевосита нест турои гиряи фузулӣ

بی واسطه نیست ترا گریه فضولی

Дар дидаи магари хоки раҳи ёри надорӣ

در دیده مگر خاک ره یار نداری