Бкаҳ нисбат кунам он сарви санавбари қад ро

بکه نسبت کنم آن سرو صنوبر قد را

Анаи аъзами ман кули азими қдро

انه اعظم من کل عظیم قدرا

Май намояд бар ӯ неки бадӣҳои рақиб

می نماید بر او نیک بدیهای رقیب

Ин на некаст ки ӯ нек надонад бад ро

این نه نیک است که او نیک نداند بد را

Ҳади изҳор ?илам нест марои пеш батон

حد اظهار الم نیست مرا پیش بتان

Бкаҳ изҳор кунам ин ?илам беҳад ро

بکه اظهار کنم این الم بی حد را

Маснади ишқи зи ман бештари ин поя надошт

مسند عشق ز من بیشتر این پایه نداشت

Ашки ман сари бгрдўни сари ин маснад ро

اشک من سر بگردون سر این مسند را

Дӯд дил кард сияҳи рӯзи маро то шуда ам

دود دل کرد سیه روز مرا تا شده ام

Моили он маҳваши мишкӣни хати симини хад ро

مایل آن مهوش مشکین خط سیمین خد را

Мақсади мости дарин боғи гул рӯй ту лек

مقصد ماست درین باغ گل روی تو لیک

Ҳаст сад хори маломати гули ин мақсад ро

هست صد خار ملامت گل این مقصد را

Ин чаҳ қайдаст фузулӣ ки туро ҳаст зи ишқ

این چه قید است فضولی که ترا هست ز عشق

Ба азин нест казин дар гузаронеи худ ро

به ازین نیست کزین در گذرانی خود را