Агар бмн набӯд подшоҳро Лутфӣ

اگر بمن نبود پادشاه را لطفی

намекунам гилаи кони ҳам нишон шафқат ӯст

نمی کنم گله کان هم نشان شفقت اوست

зи заъфи қолаби ман воқеъ аст ме донад

ز ضعف قالب من واقع است می داند

Ки бори фоқаи сабктар зи бор миннат ӯст

که بار فاقه سبک تر ز بار منت اوست