Доми дардасту балои доираи қайди ҷаҳон

دام دردست و بلا دایره قید جهان

Ориф онаст казин доира берун бошад

عارف آنست کزین دایره بیرون باشد

Ҳамаи умр броҳт гузаронад авқот

همه عمر براحت گذراند اوقات

Фориғ аз дағдағаи гардиш гардун бошад

فارغ از دغدغه گردش گردون باشد

На дар он фикр ки оё чаҳ кунам чун созам

نه در آن فکر که آیا چه کنم چون سازم

На дар он қайд ки ёрб чаҳ шавад чун бошад

نه در آن قید که یارب چه شود چون باشد