Таъаррузии бФлк дӯш кардам ва гуфтам

تعرضی بفلک دوش کردم و گفتم

Ки Эй наёфта кас аз таъаррузи ту амон

که ای نیافته کس از تعرض تو امان

Кадом шева гузинам чаҳ кори гирами пеш

کدام شیوه گزینم چه کار گیرم پیش

Ки оқибат нарасонӣ марои зӣоне азон

که عاقبت نرسانی مرا زیانی ازان

Фалаки з рӯй ғазаби тунди гашт ва дод ҷавоб

فلک ز روی غضب تند گشت و داد جواب

Ки бе гуноҳи таъаррузи баҳол ман марасон

که بی گناه تعرض بحال من مرسان

Ман он ним ки зи ман беҷиҳат касе ранҷад

من آن نیم که ز من بی جهت کسی رنجد

Таъаррузӣ ки маро ҳаст бе василаи мадон

تعرضی که مرا هست بی وسیله مدان

Гар аз миёна чу хати доира канор гирифт

گر از میانه چو خط دایره کنار گرفت

Ки аз канори бнқтаҳи кшидмши Бамён

که از کنار بنقطه کشیدمش بمیان

Гар аз таъаррузи бедоди ман ҳазари дорӣ

گر از تعرض بیداد من حذر داری

Таваккулӣ кун ва бурдор дили зи кори ҷаҳон

توکلی کن و بردار دل ز کار جهان

Машав муқайяди мансаби мубини малолати азл

مشو مقید منصب مبین ملالت عزل

Махоҳ фоида дар амали макаши нуқсон

مخواه فایده در عمل مکش نقصان

Турои назоиру ақрони гуруҳи поконнд

ترا نظایر و اقران گروه پاکانند

Нигоҳи дори ҳудӯди назоиру ақрон

نگاه دار حدود نظایر و اقران