Агар чаҳ дошт зи кайфияти ҷамеъи луғат

اگر چه داشت ز کیفیت جمیع لغت

Хабари зи ғояти ирфони сафои табъи набӣ

خبر ز غایت عرفان صفای طبع نبی

Шарафи нигар ки фиристод ҳазрати эзад

شرف نگر که فرستاد حضرت ایزد

зи баҳри нисбати зотши каломро арабӣ

ز بهر نسبت ذاتش کلام را عربی

Бълм ӯст маосии ҷаҳолати бўҷҳл

بعلم اوست معاصی جهالت بوجهل

Бнўр ӯст муқорини шарори бўлҳбӣ

بنور اوست مقارن شرار بولهبی

Камоли мӯъҷизаши ин бас ки илму ҳикмат ӯ

کمال معجزش این بس که علم و حکمت او

зи илму ҳикмат инсон набӯд мктсбӣ

ز علم و حکمت انسان نبود مکتسبی

Зуҳӯр кард вуҷӯдаш ки буд маҳзи адаб

ظهور کرد وجودش که بود محض ادب

Аз он гуруҳ ки буданд маҳз бе адабӣ

از آن گروه که بودند محض بی ادبی