Фарёди азин сипеҳри ситамгар ки дар ҷаҳон

فریاد ازین سپهر ستمگر که در جهان

Ҳаргиз нагашта шоди зи даврон ӯ дилӣ

هرگز نگشته شاد ز دوران او دلی

Аз ҳар ки ҳаст бардаи фароғати мадор ӯ

از هر که هست برده فراغت مدار او

На олимии азу шудаи розӣ на ҷоҳилӣ

نه عالمی ازو شده راضی نه جاهلی