эй ғарра бар латофати ҳасану ҷамоли худ

ای غره بر لطافت حسن و جمال خود

Оё чаро ҷунуни ту бар ақл ғолиб аст

آیا چرا جنون تو بر عقل غالب است

Шани ту мустаъиди камолоти маънавӣ

شان تو مستعد کمالات معنوی

Зоти ту мустаҳаққ улувва маротиб аст

ذات تو مستحق علو مراتب است

Дар қайди ҳасани сӯрати фонӣ чаҳ фоида

در قید حسن صورت فانی چه فایده

Касб камол кун ки турои он муносиб аст

کسب کمال کن که ترا آن مناسب است

Гирам ки субҳ рӯз ҷавонӣаст ҳасани ту

گیرم که صبح روز جوانیست حسن تو

Нури бақои мҷўии зи субҳӣ ки козиб аст

نور بقا مجوی ز صبحی که کاذب است