Дунё на мақоми завқу айш ва тараб аст

دنیا نه مقام ذوق و عیش و طرب است

Айшу тарабу завқи дарави бас аҷаб аст

عیش و طرب و ذوق درو بس عجب است

Ҳаргиз нараседаст бмтлўб касе

هرگز نرسیدست بمطلوب کسی

Ҳаркас ки дараваст дар мақом талаб аст

هرکس که دروست در مقام طلب است