Бози ин туе шҳокаҳ ҷаҳонат мусаххараст
باز این تویی شهاکه جهانت مسخرست
Бар торакати зи меҳр ҷҳонтоб афсараст
بر تارکت ز مهر جهانتاب افسرست
Бози ин манам ки табъи равонами сухан сар аст
باز این منم که طبع روانم سخنسر است
Ширшни каломи ман ба мисли танг шукраст
شیرشن کلام من به مثل تنگ شکرست
Боз эй туе шҳо ки сазовори тести мадҳ
باز ای تویی شها که سزاوار تست مدح
Табъати муҳӣти файзу кафат кон гавҳараст
طبعت محیط فیض و کفت کان گوهرست
Бози ин манам ки то зи санои ту дами занам
باز این منمکه تا ز ثنای تو دم زنم
Ғамгини зи фикри равшани ман меҳри анвари сет
غمگین ز فکر روشن من مهر انور ست
Бози ин туе ки муҳраи иқболи бадсигол
باز این توییکه مهرهٔ اقبال بدسگال
Аз дстхўни дови ҷалолат ба шшдрст
از دستخون داو جلالت به ششدرست
Бози ин манам ки таҳниятовар ба сӯии ман
باز این منم که تهنیتآور به سوی من
Рӯҳи имомӣ аз ҳарӣу маҷди ҳмгрст
روح امامی از هری و مجد همگرست
Бози ин туе ки ҳорси крёси шавкатат
باز این تویی که حارس کریاس شوکتت
Тғрлткину атсзўи салҷуқ ва санҷараст
طغرلتکین و اتسزو سلجوق و سنجرست
Бози ин манам ки манбаи ҷони бахши Фкртм
باز این منمکه منبع جانبخش فکرتم
Чун чашмаи зулоли Хизр рӯҳ парвараст
چون چشمهٔ زلال خضر روحپرورست
Бози ин туе ки арсаи ҷоҳати чунон васеъ
باز این تویی که عرصهٔ جاهت چنان وسیع
Кандар буриши масоҳат гетӣ муҳақараст
کاندر برش مساحت گیتی محقرست
Бози ин манам ки ҳаркии ниўшди каломи ман
باز این منمکه هرکه نیوشد کلام من
Гўидкаҳ нест шоири моҳири Фсўнгрст
گویدکه نیست شاعر ماهر فسونگرست
Бози ин туе ки аз ту гуҳи разм дар ҳарос
باز این تویی که از تو گه رزم در هراس
Гӯдарзу Геву рустаму Густаҳм ва навзараст
گودرز و گیو و رستم و گستهم و نوذرست
Бози ин манам ки довари иқлӣми донишам
باز این منمکه داور اقلیم دانشم
Малики сухан ба теғи хаёлами мусаххари сет
ملک سخن به تیغ خیالم مسخرست
Бози ин туе ки зери нигини ту на сипеҳр
باز این توییکه زیر نگین تو نه سپهر
Бо чори рукн ва шаш ҷиҳат ва ҳафт кишвараст
با چار رکن و شش جهت و هفت کشورست
Бози ин манам ки табъи равони бахшам аз сухан
باز این منم که طبع روان بخشم از سخن
Ганҷинаи пар аз ди р ва ёқӯт аҳмараст
گنجینهٔ پر از دّر و یاقوت احمرست
Бози ин туе ки теғи ҷаҳони сӯзат аз гуҳар
باز این تویی که تیغ جهان سوزت از گهر
Чун зулфиқори ҳомӣ дайн паямбараст
چون ذوالفقار حامی دین پیمبرست
Бози ин манам ки ҳиҷла нишинон фикри ман
باز این منمکه حجلهنشینان فکر من
Чун рӯй наварӯсони пари зеб ва зевараст
چون روی نوعروسان پُر زیب و زیورست
Бози ин туе ки садаи кохи рафеъи ту
باز این تویی که سدهٔ کاخ رفیع تو
Бо авҷи аршу сидра ва тӯбо баробараст
با اوجعرش و سدره و طوبی برابرست
Бози ин манам ки чун ки мукаррар кунам сухан
باز این منم که چون که مکرر کنم سخن
Андари мазоқи халқ чу қанд мукаррараст
اندر مذاق خلق چو قند مکررست
Бози ин туе ки чокари кохи ҷалоли ту
باز این تویی که چاکر کاخ جلال تو
Рой ва кӣу наҷҷошӣу хоқон ва қайсараст
رای و کی و نجاشی و خاقان و قیصرست
Шоҳи ҷаҳони Баҳодури даврони ҳасани шаҳи онк
شاه جهان بهادر دوران حسن شه آنک
Хуршед аз хиҷолат райш мукаддараст
خورشید از خجالت رایش مکدرست
Ҳушанги маликпарвару ҷамшеди малики гир
هوشنگ ملکپرور و جمشید ملکگیر
Дорои тоҷи бахш ва хдиў Музаффараст
دارای تاج بخش و خدیو مظفرست
То чархро мадор буд барқарори бод
تا چرخ را مدار بود برقرار باد
Зонрў ки сайри чархи з азмаш муқарараст
زانرو که سیر چرخ ز عزمش مقررست