Қосидии кӯ то фиристам сӯии ту

قاصدی کو تا فرستم سوی تو

Ғайритем ояд ки бинад рӯй ту

غیرتم آید که بیند روی تو

Мурда будам зиндаи гаштами бомдод

مرده بودم زنده گشتم بامداد

Комад аз боди саҳаргаҳи буии ту

کامد از باد سحرگه بوی تو

Кош мемардум намедидам ба чашм

کاش می‌مردم نمی‌دیدم به چشم

Ин дил уфтад давр аз паҳлавии ту

این دل افتد دور از پهلوی تو

Дил шуда аз ҷуфти абрӯии ту тоқ

دل شده از جفت ابروی تو طاق‌

Зон парешон гашта чун гесуии ту

زان پریشان گشته چون گیسوی تو

Оқибат кардӣ ба як захмами ҳалок

عاقبت کردی به یک زخمم هلاک

Офарин бар қӯти бозуии ту

آفرین بر قوت بازوی تو

намекашад пайваста бар рӯй ту теғ

می کشد پیوسته بر روی تو تیغ

Сахт бе шармаст ин абрӯии ту

سخت بی‌شرمست این ابروی تو

Қиблаи ҷони манӣ пас кофарам

قبلهٔ جان منی پس‌ کافرم

Гар намоям рӯй дили ҷузи сӯии ту

گر نمایم روی دل جز سوی تو

Ъҳдкрдм то бурун хусбам зи банд

عهدکردم تا برون خسبم ز بند

намекашад бозами каманди мӯии ту

می‌‌کشد بازم کمند موی تو

Ман агар тарсами зи чашмат бок нест

من اگر ترسم ز چشمت باک نیست

Шери нар май тарсад аз оҳӯии ту

شیر نر می‌ترسد از آهوی تو

Гар бидонам дар биҳиштам ме баранд

گر بدانم در بهشتم می‌برند

Кофарамгар пои кашам аз кӯии ту

کافرم گر پا کشم از کوی تو

Ман чаҳ ҳад дорам ки ғулмонро зи хулд

من‌ چه حد دارم که غلمان را ز خلد

Май фиребади наргиси ҷодӯии ту

می‌فریبد نرگس جادوی تو

Пой Қоонӣ расад бар соқи арш

پای قاآنی رسد بر ساق عرش

Гар наад сар бар сари зонуии ту

گر نهد سر بر سر زانوی تو