Дило биё бишинав аз ҳакими Қоонӣ

دلا بیا بشنو از حکیم قاآنی

зи мушкилоти ҷаҳони даргузар ба осонӣ

ز مشکلات جهان درگذر به آسانی

Вагарнаи биллоҳ мушкил шавад ҳар осонат

وگرنه بالله مشکل شود هر آسانت

Ту то зи дағдағаи нафаси худ ҳаросоне

تو تا ز دغدغهٔ نفس خود هراسانی

Ҳар ончии ҷузи сахт ҳақ бигӯ надонистам

هر آنچه جز سخت حق بگو ندانستم

Ки айни маънӣ доноӣаст нодонӣ

که عین معنی دانایی است نادانی

Наими малики ду олам бидон наме арзад

نعیم ملک دو عالم بدان نمی‌ارزد

Ки ҷони сӯхтаеро зи худ биринҷоне

که جان سوخته‌ای را ز خود برنجانی

Ману дили ману зулф батон баҳам монем

من و دل من و زلف بتان بهم مانیم

Бад-ӣни далел ки ҷамъем дар парешоне

بدین دلیل که جمعیم در پریشانی