Дӯст дорам ки маро дар бар худ бинишонӣ

دوست دارم که مرا در بر خود بنشانی

Шишаро он тарафи дигар худ бинишонӣ

شیشه را آن طرف دیگر خود بنشانی

Ҳаркии наздиктар аз ман бтў зу рашк барам

هرکه نزدیک‌تر از من بتو زو رشک برم

Шишаро боядат онсӯтар худ бинишонӣ

شیشه را بایدت آنسوتر خود بنشانی

ЗинтрФи ҷоми диҳии зонтрФми бӯсу лабам

زینطرف جام دهی زانطرفم بوس و لبم

Дар миёни лаби ҷонпарвар худ бинишонӣ

در میان لب جان‌پرور خود بنشانی

Чеҳра гулгун кунӣ аз ҷому зи рашки оташ ро

چهره گلگون کنی از جام و ز رشک آتش را

Зору афсурда ба хокистар худ бинишонӣ

زار و افسرده به خاکستر خود بنشانی

Чун насими саҳарами даҳ шбкии изни духул

چون نسیم سحرم ده شبکی اذن دخول

Чанд чун ҳалқаи маро бар дар худ бинишонӣ

چند چون حلقه مرا بر در خود بنشانی

То ба кӣ асб ба майдон висолат тозад

تا به کی اسب به میدان وصالت تازد

Муддаиро чаҳ шавад бар хар худ бинишонӣ

مدعی را چه شود بر خر خود بنشانی

Моҳ гардун сазадат тоҷи калларо чаҳ маҳал

ماه گردون سزدت تاج کله را چه محل

Ки зи икром ба фарқи сар худ бинишонӣ

که ز اکرام به فرق سر خود بنشانی

Къбтини чашмӣ ва ман муҳра чу народ маро

کعبتین چشمی و من مهره چو نراد مرا

Май зании муҳра ки дар шшдр худ бинишонӣ

می‌زنی مهره که در ششدر خود بنشانی

Модарати ҳур буд ғайритем ояд ки ба хулд

مادرت حور بود غیرتم آید که به خلد

Солеҳонро бабри модар худ бинишонӣ

صالحان را ببر مادر خود بنشانی

Домани поки вай олӯда шавад Қоонӣ

دامن پاک وی آلوده شود قاآنی

Тарсам ӯро ту ба чашмтар худ бинишонӣ

ترسم او را تو به ‌چشم تر خود بنشانی