Дорамнигор сангдили сими сина Эй
دارم نگار سنگدل سیمسینهای
Каз фарти меҳр ӯ ба дилам нест кӣна Эй
کز فرط مِهر او به دلم نیست کینهای
ӯ ҳамчуи каъбаи сокину халқии басони ҳоҷ
او همچو کعبه ساکن و خلقی به سان حاج
Эҳроми бастаи сӯии вай аз ҳар Мадина Эй
احرام بسته سوی وی از هر مدینهای
Чун зулфи анбарин ки буд зеби гарданаш
چون زلف عنبرین که بود زیب گردنش
Дар шаҳри каси нишони надиҳади ънбринаҳ Эй
در شهر کس نشان ندهد عنبرینهای
Рони паланги туъмаи ман буду ҳамчуи мурғ
ران پلنگ طعمهٔ من بود و همچو مرغ
Аз заъфи ишқи қонеъам акнӯн ба чина Эй
از ضعف عشق قانعم اکنون به چینهای