Туе чарху баси бади турои фахри рифъат

تویی چرخ و بس بد ترا فخر رفعت

Манам хоку баси бади марои зли пастӣ

منم خاک و بس بد مرا ذُلّ پستی

Шикастии диламро вале шукр гӯям

شکستی دلم را ولی شکر گویم

Ки дил аз шикастани пазиради дурустӣ

که دل از شکستن پذیرد درستی