Чу дашномӣ шунидӣ лаби фурӯбанд
چو دشنامی شنیدی لب فروبند
Ки солими Монӣ аз дашноми дигар
که سالم مانی از دشنام دیگر
Чаҳ хуш гуфт он ҳакими нуктаи пардоз
چه خوش گفت آن حکیم نکتهپرداز
Ки бар ҷони офарини бодаши зи довар
که بر جان آفرین بادش ز داور
Харирогар ба зери дами хулди хор
خری را گر به زیر دم خلد خار
Шавад муҳкамтар аз барҷастани хар
شود محکمتر از برجستن خر