Муҳаққиқаст ки дунёи мисоли мрдорист

محققست که دنیا مثال مرداریست

Ҳароми сарф бар он кас ки ҳаст бархӯрдор

حرام صرف بر آن کس که هست برخوردار

Вале ба ҳукми зарурат ба соликони тариқ

ولی به حکم ضرورت به سالکان طریق

Ҳалол гашта ба ҳангоми нестии мурдор

حلال گشته به هنگام نیستی مردار