Одамӣ раков набошад тҷрбт

آدمی راکاو نباشد تجربت

Бар чунон одам шараф дорад сутур

بر چنان آدم شرف دارد ستور

намехӯрд мискини намак бар ҷои қанд

می‌خورد مسکین نمک بر جای قند

Таъми ширинро намедонад зи шӯр

طعم شیرین را نمی‌داند ز شور

Мухтасар гӯям ба ҳар корӣ ки ҳаст

مختصر گویم به هر کاری که هست

Кӯри бинои беҳтар аз бинои кӯр

کور بینا بهتر از بینای کور