Гуфт риндӣ бо яке дар нимрўз
گفت رندی با یکی در نیمروز
Аз дар андарзи рамзӣ аз румуз
از در اندرز رمزی از رموز
Ки агар дар даври ноҳамвори чарх
که اگر در دور ناهموار چرخ
Айш ё ғам боядат бидрду сӯз
عیش یا غم بایدت بیدرد و سوز
Дил манеҳ дар ҳеҷ кори андари ҷаҳон
دل منه در هیچ کار اندر جهان
Кин таъаллуқ ҳаст ранҷии фитна туз
کاین تعلق هست رنجی فتنهتوز
Ҳарчӣ пешат ояд аз душвору саҳл
هرچه پیشت آید از دشوار و سهل
Шӯи ризо бар ҳам макаши рухсору пўз
شو رضا بر هم مکش رخسار و پوز
Чун даройӣ бо Муғон хона кун
چون درآیی با مغان خانه کن
Чун дроФтӣ бо батон хонаи сӯз
چون درافتی با بتان خانه سوز
Ончии ҳосили бинӣ аз софӣу дард
آنچه حاصل بینی از صافی و درد
Бе тмҷмҷи даракашу ҷони брФрўз
بیتمجمج درکش و جان برفروز
Вонкаҳи ҳозири ёбӣ аз зебоу зишт
وانکه حاضر یابی از زیبا و زشت
Бе таъаллули дараҷа ва дар ваии спўз
بیتعلل درجه و در وی سپوز
Бар умеди насяи нақди азкФи мада
بر امید نسیه نقد ازکف مده
Зонка бар риш тамаъ кораст гўз
زانکه بر ریش طمع کارست گوز