эй довари замину замон каз шиквау фар
ای داور زمین و زمان کز شکوه و فر
Андари ҷаҳони надидаи назирати назар ҳануз
اندر جهان ندیده نظیرت نظر هنوز
Ало бар остони ҷалоли ту осмон
الا بر آستان جلال تو آسمان
Пеш касе набаста ба хизмати камар ҳануз
پیش کسی نبسته به خدمت کمر هنوز
Дар мадҳи аҳли Форси сурӯдами қасида Эй
در مدح اهل فارس سرودم قصیدهای
Каз рашк ӯст шахси хиради хӯни ҷигар ҳануз
کز رشک اوست شخص خرد خون جگر هنوز
Ҳам андари он қасида ситудам туро чунонк
هم اندر آن قصیده ستودم ترا چنانک
Аз ғайратаст дасти ҳасудон ба сар ҳануз
از غیرتست دست حسودان به سر هنوز
Донад худои ман ки напарварда бокамол
داند خدای من که نپرورده باکمال
Монанди ӯ ҳазор садафи як гуҳар ҳануз
مانند او هزار صدف یک گهر هنوز
Вони давҳаи сано ки бирав боди офарин
وآن دوحهٔ ثنا که برو باد آفرین
Новарда ғайри ранҷу ънои барг ва бар ҳануз
ناورده غیر رنج و عنا برگ و بر هنوز
Кардам саволи хона ва алҳақ надида ам
کردم سؤال خانه و الحق ندیدهام
Аз ин саволи ғайри мазаллати асар ҳануз
از این سؤال غیر مذلت اثر هنوز
Кардӣ ҳўолтм ба амӣрӣ ки моам даҳр
کردی حوالتم به امیری که مام دهر
Озода Эй назода чу ӯ як писар ҳануз
آزادهای نزاده چو او یک پسر هنوز
Лекини ду ҳафта беш кунун каз тағофулаш
لیکن دو هفته بیش کنون کز تغافلش
Чун бадсиголи ҷоҳи туами дрбдр ҳануз
چون بدسگال جاه توام دربدر هنوز
Борӣ гувоҳ бош ки ҷузи ҳарфи мадҳ ӯ
باری گواه باش که جز حرف مدح او
Нагузашта бар забонами ҳарфӣ дигар ҳануз
نگذشته بر زبانم حرفی دگر هنوز