Ҷаҳони зи ҳавсилаи орзӯ фарох тараст

جهان ز حوصلهٔ آرزو فراخ‌ترست

Валек бар ту буд тангтар зи чашми бахил

ولیک بر تو بود تنگ‌تر ز چشم بخیل

Трокаҳи хӯшаи хурмо ба даст ме нарасад

تراکه خوشهٔ خرما به دست می‌نرسد

Ба ғайри хор чаҳ қисмати барии ҳамеи зи бахил

به غیر خار چه قسمت بری همی ز بخیل