Ғарра шавол шуд турраи дилдори кӯ

‌غُرّهٔ شوال شد طرّهٔ دلدار کو

Таҳнияти идро соғари саршори кӯ

تهنیت عید را ساغر سرشار کو

Он май боқӣ чаҳ шуд он бути соқӣ чаҳ шуд

آن می باقی چه شد آن بت ساقی چه شد

Ратли ироқӣ чаҳ шуд хонаи хумори кӯ

رطل عراقی چه شد خانهٔ خمّار کو

Бода саҳбо куҷост сода зебо куҷост

بادهٔ صهبا کجاست سادهٔ زیبا کجاست

Он бт ва мино куҷост он буту зуннори кӯ

آن بط و مینا کجاست آن بت و زنّار کو

Маънӣ томот чист зуҳд ва каромот чист

معنی طامات چیست زهد و کرامات چیست

Ин ҳама исбот чист он ҳамаи инкори кӯ

این همه اثبات چیست آن همه انکار کو

Аҳд халқ шуд баъӣди баҳри шгўнро баъӣд

عهدِ خَلَق شد بعید بهر شگون را بعید

зи ояти бахти Саиди мадҳи ҷаҳондори кӯ

ز آیت بخت سعید مدح جهاندار کو

Соқико мебиор мтрбко не бизан

ساقیکا می بیار مطربکا نی بزن

Ҳаии ту дамодам бидиҳ ҳаии ту паёпай бизан

هی تو دمادم بده هی تو پیاپی بزن

Соғар май мебануш нолаи не май нюаш

ساغر می می‌بنوش نالهٔ نی می‌نیوش

Чанд нишинӣ хамӯш ҳай бихӯр ва ҳай бизан

چند نشینی خموش هی بخور و هی بزن

Давр зимистон расед аҳд шабистон расед

دور زمستان رسید عهد شبستان رسید

Навбат мисатон расед мебихӯр ва не бизан

نوبت مستان رسید می بخور و نی بزن

Фасл дайаст эйнигор бода гулгун биор

فصل دی است ای نگار بادهٔ گلگون بیار

Як тана чун навбаҳор бар сипаҳ дай бизан

یک تنه چون نوبهار بر سپه دی بزن

Ҳазрат доро биҷӯ мадҳат доро бигӯ

حضرت دارا بجو مدحت دارا بگو

Таънаи ҳам аз бахт ӯ бар ҷам ва бар кӣ бизан

طعنه هم از بخت او بر جم و بر کیّ بزن

эй санами сурхи лаби рӯзаи туро зард кард

ای صنم سرخ لب روزه ترا زرد کرد

Ҷуфти бадӣ бо тараби рӯзаи туро фард кард

جفت بدی با طرب روزه ترا فرد کرد

Буд дилати гарми айши рӯзаи барангехти ҷяш

بود دلت‌‌ گرم عیش روزه برانگیخت جیش

Гарм дар омад ба тиши айши туро сард кард

گرم در آمد به طیش عیش ترا سرد کرد

Рӯза ба сад туаш ва тоб кард ба гетии шитоб

روزه به‌ صد توش و تاب کرد به‌‌ گیتی شتاب

Як тана чун офтоб бо ҳама новирд кард

یک تنه چون آفتاب با همه ناورد کرد

Аз тани ҷонҳо ба дарди рӯзаи барангехти гирд

از تن جانها به درد روزه برانگیخت گرد

Ончӣ ба номард ва мард менатавон кард кард

آنچه به نامرد و مرد می‌نتوان کرد کرد

Хез ва ба шодии гарои мадҳати хусрави сарой

خیز و به‌ شادی‌‌ گرای مدحت‌ خسرو سرای

Мадҳат ӯро худои доруӣ ҳар дард кард

مدحت او را خدای داروی هر درد کرد

Онкӣ буд рӯзгори реза хур хон ӯ

آنکه بود روزگار ریزه‌خور خوان او

Ҳарки ба ҷузи кирдигори шокири эҳсон ӯ

هرکه به جز کردگار شاکر احسان او

Баҳри зи ҷўдш наме даҳри зи умраши дамӣ

بحر ز جودش نمی دهر ز عمرش دمی

Вази дилу ҷони олимии тобеъи фармон ӯ

وز دل و جان عالمی تابع فرمان او

Соҳати кӯяши ҳарами халқи накӯяши Ирам

ساحت کویش‌ حرم خلق نکویش ارم

Хозини ганҷи карами даст дар афшон ӯ

خازن گنج کرم دست دُر افشان او

Теғи ваии андар вғо ҳаст яке аждаҳо

تیغ وی اندر وغا هست یکی اژدها

Хуфтаи марги Фҷо дар бен дандон ӯ

خفته مرگ فجا در بن دندان او

Ҳуши ҳужаброн барам Зуҳраи шерони дирам

هوش هژبران برم زهرهٔ شیران درم

Ҷўн ба забон оварам вақъаи гиреҳгон ӯ

جون به زبان آورم وقعهٔ گرگان او

эй малики малики бахши малики ту маъмури бод

ای ملک مُلک‌ بخش ملک تو معمور باد

Дар ғмроти хатари хасми ту мғмўри бод

در غمرات خطر خصم تو مغمور باد

То ки чамади меҳру моҳ то гузарад солу моҳ

تا که چمد مهر و ماه تا گذرد سال و ماه

Дар раҳи дайни илоҳи саъии ту мшкўри бод

در ره دین اله سعی تو مشکور باد

Ҳаркии зи меҳрати баъӣди ҷонаши мабодои Саид

هرکه ز مهرت بعید جانش مبادا سعید

Вази алмши субҳи ид чун шаби диҷўри бод

وز المش صبح عید چون شب دیجور باد

Нек буд ҳоли ту саъд буд фоли ту

نیک بود حال تو سعد بود فال تو

Вази туу иқболи ту чашм бидон даври бод

وز تو و اقبال تو چشم بدان دور باد

Макунат ту пойдори давлати ту барқарор

مکنت تو پایدار دولت تو برقرار

Вази карами кирдигори саъии ту мўФўри бод

وز کرم کردگار سعی تو موفور باد