Ин шеър буд ки ҷон аз ӯ дар тъб аст
این شعر بود که جان از او در تعب است
ё солиси буии сайру дӯд штб аст
یا ثالث بوی سیر و دود شطب است
Чун миваи рай моя ларзаст , вале
چون میوه ری مایه لرزست، ولی
Ларзи аҷабӣ ки маргаш аз пай на таб аст
لرز عجبی که مرگش از پی نه تب است