Махдуми матоъи мушфиқи меҳрбони ман , омнти бмни нури бки алзлму аўзҳи бки албҳму ҷълки ояи ман оёти малакау алломаи ман ъломоти султона .

Рқимаҳ Кирима раседу асбоғи мкрмоту аизоҳи мубҳамот бҳмдолҳў намӯд . Кушодани дарҳои баста ва бастани паймонҳои шикаста ҳамеша мавқуфи бошорти аномли файз шомил бӯда ва аз Бағдод то Ҳирот ва аз Ҷайҳун то Фурот , камтари об ва хокӣаст ки бимни қудуми поки шумо ҳаловати амну тароват амон наёфта бошад .

Хушо навоҳии Бағдоду ҷои фазлу ҳунар ки мавкиби масъӯди вақойиънигор чун насими боғи баҳор бар он ҷо хоҳад гузашту соҳоти он броҳоти амну амон машҳун хоҳад гашт . Хотири бандаи мухлиси билфеъл ки хабари азимат сомӣ бидон навоҳӣ расед аз кори он тараф ҷамъаст ва ба ҳеҷ ваҷҳи дағдаға ва парешоне надорад .

Бор аввал нест ки Бағдоди харобро бимни қудуми шарифи худ обод кардед , мҳоми вазирро бтдбироти дилпазир босалоҳ оварда бошед .

эй анваряти банда , чун анварии ҳазор вақт онаст ки бори дигари обӣ бар рӯй кори он ҳудӯд биёреду борони раҳмат бар халқи он сомон баборед . Кандар умеди қатра борон нишастаанд . Кори Эрону рӯм аз ду самти баҳам бастааст , ончии мутаъаллиқи бисмиати арманӣау арзтаҳи алрўм буд , биҳамдиллоҳ назмӣ дорад , ва он чаҳ марбӯт ба он самтаст бФзли аллоҳ дар ҷанби тавваҷуҳи шумо азмӣ надорад . Зикрӣ ки дар қрорномаҳи сулҳи давлатин дар боби эли бобону санҷоқоти Курдистон шуда буд бтрзӣ ки албата мқрўъи самъи шарифи олӣ шуда , мақбули табъи ашраф аъло науфтоду кори бтҷдиди муколама аз ҳазрати ниёбат салтанат афтоду бъўни илоҳӣу бахти шоҳаншоҳии сръскри ҷониби шарқ , тқлди васотату таъаҳҳуд кифоят кардау таъкиду ибром дар таъҷилу ирсоли қосими хони сарҳанг ки бсФорт мансӯб аст намӯда , ва инак имрӯз ки ҳафтуми рабиъ ассонӣаст брФоқти тавфиқоти субҳонӣ равона мешавад ва умед ҳаст ки бўзъи хуб , беҷангу ошӯби мақосиди ин давлат дар он давлат сохта шаваду бори дигари теғи ҷидоли байни алмуслимӣн охта нагардад . Чаро ки хоҳишҳои ин давлати ҳамаи умӯри ҷузъӣа мусалламаасту шариъати мо шариъати саҳлаи смҳаҳ . Давлати рӯми ҳам ба тайиди шоҳи мардони зарбии хӯрдау ҳисобӣ бардаанд ; ҳамин ки азин тарафи сипоҳӣ мустаъид бараваду қалоъи мустаради бишавад . Ани шоаллоҳ оромӣ хоҳанд гирифт . Мардумони аҳли сангин матинӣ ҳастанд ин қадари сабку танг ва ҷоҳил нестанд ки дунболи гирд саҳро беафтанд , ва аз паии мурғ дар ҳавои раванд . Элоти бобон аз офтоби тобони равшан тараст ки нукари қадими ин давлати қавӣманд ва агар мункир ва мшоҷрӣ бошад , бурҳонии қотеъ мисли ҳамроҳони сртиб бо назму тартибу сайфу синон , тўъи алънон дар даст доранд ; хотиратон ҷамъ бошаду бқлби собиту салону ҳавоси маҷмӯи мутмаин ҳарф бизанед ва ҳар чаҳ ҳавои дилатону салоҳ давлататонаст ҳамонро бикунед ва инсоф бидиҳед . Ҳама бояд шукр букунему қадари ин дшмнки донои худамонро бидонем , сагашони сад ҳазор бор бар ин дӯстҳои нодони манҳус , ки ъёзои биллоҳи малики мҳрўснд шараф дорад .

На аз рӯсам ҳикоят кун на аз рӯм .

Бандаи мухлисро бо ҳарфу суҳбати малику давлат чаҳ кораст .

Шуғлати нафасии ани алднё ва мо фӣҳо

Сайиди мушфиқи внири машриқу соҳиби содиқу махдуми мувофиқи ман :

Аҷзи алўосФўни ани сФтк , ин бор ки чопор омад ,

Ин читури матлаби нигорӣу длрбоӣӣ буд ки то меҳр аз сари нома бар гирифтам бе ихтиёри шуълаи шавқ саркаш шуду хирмани сабр оташ гирифт , ман нмидонм ки ин ҷинси суханро ном чист .

вассалом