Тсдқт шавам : рақамӣ ки аз мавоқиъи сафару вақойиъи зафари мавкиби Мансури шараф судӯр ёфта буд зиёрат шуд , нмидонми бкдоми иборат арз кунам ки шукрона чаҳ буд , шодӣона чаҳ ? биҳамдиллоҳ ки рояти нусрати баҳри самт ки ъзит кунад , ҳам ғанимат дар ғанимат , ҳам зафари андар зафар хоҳад буд .

تصدقت شوم: رقمی که از مواقع سفر و وقایع ظفر موکب منصور شرف صدور یافته بود زیارت شد، نمیدانم بکدام عبارت عرض کنم که شکرانه چه بود، شادیانه چه؟ بحمدالله که رایت نصرت بهر سمت که عزیت کند، هم غنیمت در غنیمت، هم ظفر اندر ظفر خواهد بود.

Басӣ шармандаам ки дар дарбори шоҳаншоҳии рӯсиёҳиро лозиму малзум шудаам .

بسی شرمنده ام که در دربار شاهنشاهی روسیاهی را لازم و ملزوم شده ام.

Ҳамеша дарин андеша бӯдаам ки худои чунон асбоб фароҳам оварад ки дар рикоби қиблаи олам , аввал касе ки худро бспоаҳ душман занад ва бкштн диҳад мо бошем .

همیشه درین اندیشة بوده ام که خدا چنان اسباب فراهم آورد که در رکاب قبلة عالم، اول کسی که خود را بسپاه دشمن زند و بکشتن دهد ما باشیم.

вассалом

والسلام