Ҳомили аризаи шайх кӯфӣасту душмани сӯфӣ , бо мндилу рдоءу тасбеҳу Асо ; аз Карбалоу Наҷафи омада , ҳадоё ва туҳаф оварда , азми хизмат наввоб кардау сози ҷарима ва абвоб дода . Ҳаждаҳи ҳазор ҷавораш дораду ҳаждаҳи ҳазор сифориш мехоҳад баҳри вазиру амиру мушовиру муширу воъизу хатибу котибу адибу ҷамилу ҷалил ки дар мишкӣн ва Ардабӣласт , онҷои миоидўи ҳамаро молаш медиҳад , агарчӣ козими хон толиш бошад ки дар муддати умри як фатири бик фақир надода ва як атои бик гадо накарда ; кӣсаҳо пардохта кунад токорш пардохта шавад . Кам мегуяд пари микоҳд , хок медиҳад , дар мехоҳад . Хоки хом турбатасту роҳи роҳи ғурбат . Кинояи нмиФҳмд , ишораи нмидонд . Ваъда беасараст , ҳавола бесамар . Нақд мехоҳад на барот , базл мехоҳад на закот , таъаллул бесуду таҳаммул беҳосил , дар ноҳияи вазорати доира мутаваққиъаст . Бикашанд бики варақи бал ки як тибқ . Дар ҳар ҷадвалаши исмӣ навишта шавад , мисли хони халхолу миртолшу соҳиби мшгину нойиби Ардабӣлу умарои пиёдау савора , аз даҳа ва садау ҳазорау сарвар ҳар аширау Сайид ҳар қабӣла ки асбӣ дар фусилау харӣ дар тавилау говӣ дар рама ва бизӣ дар гила дошта бошад .

حامل عریضه شیخ کوفی است و دشمن صوفی، با مندیل و رداء و تسبیح و عصا؛ از کربلا و نجف آمده، هدایا و تحف آورده، عزم خدمت نواب کرده و ساز جریمه و ابواب داده. هجده هزار جوارش دارد و هجده هزار سفارش میخواهد بهر وزیر و امیر و مشاور و مشیر و واعظ و خطیب و کاتب و ادیب و جمیل و جلیل که در مشکین و اردبیل است، آنجا میآیدو همه را مالش میدهد، اگرچه کاظم خان طالش باشد که در مدت عمر یک فطیر بیک فقیر نداده و یک عطا بیک گدا نکرده؛ کیسه ها پرداخته کند تاکارش پرداخته شود. کم میگوید پر میکاهد، خاک میدهد، در میخواهد.خاک خام تربت است و راه راه غربت. کنایه نمیفهمد، اشاره نمیداند. وعده بی اثر است، حواله بی ثمر. نقد میخواهد نه برات، بذل میخواهد نه زکات، تعلل بی سود و تحمل بی حاصل، در ناحیه وزارت دایره متوقع است. بکشند بیک ورق بل که یک طبق. در هر جدولش اسمی نوشته شود، مثل خان خلخال و میرطالش و صاحب مشگین و نایب اردبیل و امرای پیاده و سواره، از دهه و صده و هزاره و سرور هر عشیره و سید هر قبیله که اسبی در فسیله و خری در طویله و گاوی در رمه و بزی در گله داشته باشد.

Агар чунин кардед осӯдаед волои шайхи ъокФ бисотасту ҳодми нишоту надими лозиму сақили сокит . Пӯл бидиҳед , гӯл махӯред ки шайхи сокити расида ва дар кунҷ сомит орамидау шайхи слмаҳи аллоҳ агар чаҳ сокит ва сомит бошад , наузи биллоҳи ман муҷовираи алскўти алсокту мулозимаи алсбўти алсомт .

اگر چنین کردید آسوده اید والا شیخ عاکف بساط است و هادم نشاط و ندیم لازم و ثقیل ساکت. پول بدهید، گول مخورید که شیخ ساکت رسیده و در کنج صامت آرمیده و شیخ سلمه الله اگر چه ساکت و صامت باشد، نعوذ بالله من مجاوره السکوت الساکت و ملازمه الثبوت الصامت.

Инҳо ҳамаи шухӣ қаламаст , фикри атоёии шайхи боидкрд ки мард ҷалиласту озими Ардабӣл шуда ва аз онҷои бмқсди аслӣ яъне хизмат абўолонқё мераваду зикри ътиаҳи шуморо мекунад ва якеро даҳ мегуяд . Агар аз саркори наввоб воло мегиред мухторед ва агар аз худ медиҳед мухторед ва агар аз умр ва зайд мегиред мухторед .

اینها همه شوخی قلم است، فکر عطایای شیخ بایدکرد که مرد جلیل است و عازم اردبیل شده و از آنجا بمقصد اصلی یعنی خدمت ابوالانقیا میرود و ذکر عطیه شما را میکند و یکی را ده میگوید. اگر از سرکار نواب والا میگیرید مختارید و اگر از خود میدهید مختارید و اگر از عمر و زید میگیرید مختارید.

вассалом

والسلام