Рӯзи васли дӯстдорони ёди бод
روز وصل دوستداران یاد باد
Ёди боди он рӯзгорони ёди бод
یاد باد آن روزگاران یاد باد
Балии мусоҳибати ёрони содиқу дӯстдорони мувофиқ яъне оқоълӣ неъматӣаст ки қадари онро ндонанд .
بلی مصاحبت یاران صادق و دوستداران موافق یعنی آقاعلی نعمتی است که قدر آن را ندانند.
эй ҳам нафасон ки пеш ёред
ای هم نفسان که پیش یارید
Ин шукр чаро нмигзорид
این شکر چرا نمیگزارید
Қавми Мӯсо дар водии тӣа ки моидаи омодау неъмати мавҷӯду кабоб беоташу дӯд , аз ҷониби раб вдўд мерасед ; қадари онро надонистанд , шукри он нгзоштнд . Хоҳиши бсл всўм карданду адас вФўм хостанд , лоҷарами навбати тағйир неъмат раседу ашрафу ахс мубаддил гардид . Дар ин сӯрати қадари суҳбати оқоълиро хуб бояд донисту шукр бояд кард волои омодаи бмсоҳбти оқои умрӣ бояд шуд . Вқнои рбнои азоби алнораҳ . вассалом
قوم موسی در وادی تیه که مائده آماده و نعمت موجود و کباب بی آتش و دود، از جانب رب ودود میرسید؛ قدر آن را ندانستند، شکر آن نگزاشتند. خواهش بصل وثوم کردند و عدس وفوم خواستند، لاجرم نوبت تغییر نعمت رسید و اشرف و اخس مبدل گردید. در این صورت قدر صحبت آقاعلی را خوب باید دانست و شکر باید کرد والا آماده بمصاحبت آقا عمری باید شد. وقنا ربنا عذاب الناره. والسلام