Теғати зи фарқ то ба гулӯем расидаи бод

تیغت ز فرق تا به گلویم رسیده باد

Шухии зи ҳади гузашти забонами бурӣдаи бод

شوخی ز حد گذشت زبانم بریده باد

Гар рафтаам зи кӯии ту осон нарафта ам

گر رفته ام ز کوی تو آسان نرفته ام

Ин қисса аз забон азизон шунида бод

این قصه از زبان عزیزان شنیده باد

Мурдани зи роздории шавқам наҷот дод

مردن ز رازداری شوقم نجات داد

Сад ранги лолаи зори зи хоками дамидаи бод

صد رنگ لاله زار ز خاکم دمیده باد

Нағзӣу худписанди бубинам чаҳ мекунӣ ?

نغزی و خودپسند ببینم چه می کنی؟

Ёрб ба даҳри ҳамчуи туе офарӣдаи бод

یارب به دهر همچو تویی آفریده باد

Бар рӯйу мӯии партави бениши натофтаи сет

بر روی و موی پرتو بینش نتافته ست

Дар арзи шавқи дидаи талабкори дидаи бод

در عرض شوق دیده طلبکار دیده باد

Оташ ба хонимон задае хости сарсарӣ

آتش به خانمان زده ای خواست صرصری

Гуфтам насим гуфт ба гулшани вазидаи бод

گفتم نسیم گفت به گلشن وزیده باد

Маргами амони дҳод ки аз шавқи брхўрм

مرگم امان دهاد که از شوق برخورم

Ин шуълаи ҳамчуи хӯн ба раги хаси давидаи бод

این شعله همچو خون به رگ خس دویده باد

Завқии сети ҳамдамӣ ба фиғон бигузарам зи рашк

ذوقی ست همدمی به فغان بگذرم ز رشک

Хори раҳат ба пои азизони халидаи бод

خار رهت به پای عزیزان خلیده باد

Чун дидаи пой то ба серуми ташна касе сет

چون دیده پای تا به سرم تشنه کسی ست

Дили хӯни шўод ва аз бен ҳар мӯи чакидаи бод

دل خون شواد و از بن هر مو چکیده باد

Ғолиби шароби қандии ҳиндам кабоб кард

غالب شراب قندی هندم کباب کرد

Зини баъди бодаҳои гуворо кашида бод

زین بعد باده های گوارا کشیده باد