Гурусна ба ки барояд зи фоқаи ҷонаш ва ларзад

گرسنه به که برآید ز فاقه جانش و لرزد

Аз он ки дррсд аз роҳи миҳмонаш ва ларзад

از آن که دررسد از راه میهمانش و لرزد

Нафас ба гирди дил аз меҳр метапад ба фироқат

نفس به گرد دل از مهر می تپد به فراقت

Чу тоирӣ ки бисӯзоне ошёнаш ва ларзад

چو طایری که بسوزانی آشیانش و لرزد

Манам ба васл ба ганҷина роҳ ёфта дуздӣ

منم به وصل به گنجینه راه یافته دزدی

Ки дар замир буд бими посбонаш ва ларзад

که در ضمیر بود بیم پاسبانش و لرزد

Дигар ба коми худ эй дил чаҳ баҳраи баради туоне

دگر به کام خود ای دل چه بهره برد توانی

зи содае ки зании бӯса бар даҳонаш ва ларзад

ز ساده ای که زنی بوسه بر دهانش و لرزد

Натарсад ар зи гусастан худо нахоста бошад

نترسد ار ز گسستن خدا نخواسته باشد

Чаро расад сари он турра бар намева ларзад ?

چرا رسد سر آن طره بر میانش و لرزد؟

зи шӯри нола дил дорад изтироби равонам

ز شور ناله دل دارد اضطراب روانم

Чу роизӣ ки зи каф дар равад анонаш ва ларзад

چو رایضی که ز کف در رود عنانش و لرزد

зи ҷунбиши мижаи Монии дами нигоҳ ба мастӣ

ز جنبش مژه مانی دم نگاه به مستی

Ки бе иродаи ҷаҳди тир аз камонаш ва ларзад

که بی اراده جهد تیر از کمانش و لرزد

зи шайхи ваҷд ба завқи нишот нағма наёбӣ

ز شیخ وجد به ذوق نشاط نغمه نیابی

Магар ба дил гузарад марги ногаҳонаш ва ларзад

مگر به دل گذرد مرگ ناگهانش و لرزد

Фиғони зи хиҷлати сарроф кам айёр ки ногуҳ

فغان ز خجلت صراف کم عیار که ناگه

Бароваранд зари қалб аз дӯконаш ва ларзад

برآورند زر قلب از دکانش و لرزد

Гар аз фишондани ҷон шӯр нест дар сари ғолиб

گر از فشاندن جان شور نیست در سر غالب

Чаро ба саҷда наад сар бар остонаш ва ларзад

چرا به سجده نهد سر بر آستانش و لرزد