Ман ба вафои мардуму рақиб ба дар зад
من به وفا مردم و رقیب به در زد
Нимаи лабаши ангабину нима табар зад
نیمه لبش انگبین و نیمه تبر زد
Дар намакаши байну эътимоди нуфӯзаш
در نمکش بین و اعتماد نفوذش
Гар ба меафганд ҳам ба захм ҷигар зад
گر به می افگند هم به زخم جگر زد
Кист дарин хона каз хутути шуъоъӣ
کیست درین خانه کز خطوط شعاعی
Меҳри нафаси резаҳо ба равзан дар зад ?
مهر نفس ریزه ها به روزن در زد؟
Даъвӣ ӯро буд далели бадеҳӣ
دعوی او را بود دلیل بدیهی
Хандаи дандони намо ба ҳасан гуҳар зад
خنده دندان نما به حسن گهر زد
Ғайрати парвонаи ҳам ба рӯзи муборак
غیرت پروانه هم به روز مبارک
Нола чаҳ оташ ба боли мурғ саҳар зад
ناله چه آتش به بال مرغ سحر زد
Лашкари ҳушам ба зӯр ме нишкастӣ
لشکر هوشم به زور می نشکستی
Ғамзаи соқии нахусти роҳ назар зад
غمزه ساقی نخست راه نظر زد
Зон бути нозук чаҳ ҷой даъвӣ хӯнаст
زان بت نازک چه جای دعوی خونست
Дасти вайу доманӣ ки ӯ ба камар зад
دست وی و دامنی که او به کمر زد
Барг тараб сохтему бодаи гирифтем
برگ طرب ساختیم و باده گرفتیم
Ҳар чаҳ зи табъи замонаи биҳдаҳ сар зад
هر چه ز طبع زمانه بیهده سر زد
Шох чаҳ боладгар армағони гули орад
شاخ چه بالد گر ارمغان گل آرد
Ток чаҳ нозад агар салоӣ самар зад
تاک چه نازد اگر صلای ثمر زد
Ком набахшидае гунаҳ чаҳ шуморӣ
کام نبخشیده ای گنه چه شماری
Ғолиби мискин ба илтифот наярзад
غالب مسکین به التفات نیرزد