Бе хештани Аннани нигоҳаш гирифта ем

بی خویشتن عنان نگاهش گرفته ایم

Аз худ гузаштау сари роҳаш гирифта ем

از خود گذشته و سر راهش گرفته ایم

Дил бо ҳарифи сохта ва мо зи содагӣ

دل با حریف ساخته و ما ز سادگی

Бар муддаои хеши гувоҳаш гирифта ем

بر مدعای خویش گواهش گرفته ایم

Оворагеи супурда ба мо қаҳрамони шавқ

آوارگی سپرده به ما قهرمان شوق

Мо ҳимматии зи гирди сипоҳаш гирифта ем

ما همتی ز گرد سپاهش گرفته ایم

Аз чашми мо хаёли ту берун наме равад

از چشم ما خیال تو بیرون نمی رود

Гӯйӣ ба доми тори нигоҳаш гирифта ем

گویی به دام تار نگاهش گرفته ایم

Дар ҳар навардаш аз дили ағёри маҳзарии сет

در هر نوردش از دل اغیار محضری ست

Сад хурда бар ду зулфи сиёҳаш гирифта ем

صد خرده بر دو زلف سیاهش گرفته ایم

Дар арзи шавқ сарфа набардем дар висол

در عرض شوق صرفه نبردیم در وصال

Дар шикваҳои хоҳ махоҳаш гирифта ем

در شکوه های خواه مخواهش گرفته ایم

Бо ҳасани хешро чаҳ қадар ме тавон шикаст

با حسن خویش را چه قدر می توان شکست

Ибрати зи ҳоли тарафи кулоҳаш гирифта ем

عبرت ز حال طرف کلاهش گرفته ایم

Дигари зи доми завқ тамошо наме равад

دیگر ز دام ذوق تماشا نمی رود

Дар ҳалқаи кашокаши оҳаш гирифта ем

در حلقه کشاکش آهش گرفته ایم

Дилтангии прирхи канъони зи рашки дӯст

دلتنگی پریرخ کنعان ز رشک دوست

Донем мо ки дар бен чоҳаш гирифта ем

دانیم ما که در بن چاهش گرفته ایم

Ҳарфӣ мазан зи ғолибу ранҷи гарон ӯ

حرفی مزن ز غالب و رنج گران او

Кӯҳии муъоризи пари коҳиш гирифта ем

کوهی معارض پر کاهش گرفته ایم