Ҷилваи маънӣ ба ҷайби ваҳм пинҳон карда ем
جلوه معنی به جیب وهم پنهان کردهایم
Юсуфӣ дар чорсўии даҳр нуқсон карда ем
یوسفی در چارسوی دهر نقصان کردهایم
Пушт бар кӯҳаст тоқати такя то бар раҳмат аст
پشت بر کوه است طاقت تکیه تا بر رحمت است
Кор душвораст ва мо бар хеш осон карда ем
کار دشوار است و ما بر خویش آسان کردهایم
Рангҳо чун шуд фароҳами масрафӣ дигар надошт
رنگها چون شد فراهم مصرفی دیگر نداشت
Хулдро нақш ванигор тоқ нисён карда ем
خلد را نقش و نگار طاق نسیان کردهایم
Ноларо аз шуълаи ойини чироғон баста ем
ناله را از شعله آیین چراغان بستهایم
Гиряро аз ҷӯши хӯни тасбеҳ марҷон карда ем
گریه را از جوش خون تسبیح مرجان کردهایم
Аз шарари гул дар гиребон нишот афганда анд
از شرر گل در گریبان نشاط افگندهاند
Хандаҳо бар фурсат ъушрат прессатон карда ем
خندهها بر فرصت عشرتپرستان کردهایم
Мигсорони қаҳт ва мо бе сабри ъушрат муфт кист ?
میگساران قحط و ما بیصبر عشرت مفت کیست؟
Бодаи мо то куҳан гардид арзон карда ем
باده ما تا کهن گردید ارزان کردهایم
Зоҳид аз мо хӯша то кӣ ба чашм кам мубин
زاهد از ما خوشه تا کی به چشم کم مبین
Ҳай наме доне ки як паймона нуқсон карда ем
هی نمیدانی که یک پیمانه نقصان کردهایم
Рози мо аз пардаи чоки гиребони бозҷӯӣ
راز ما از پرده چاک گریبان بازجوی
Номаи шавқи ту боз аз тараф унвон карда ем
نامه شوق تو باز از طرف عنوان کردهایم
Ҳайф бошад хорҳо дар роҳи меҳмони рехтан
حیف باشد خارها در راه مهمان ریختن
Бо хаёлаши шиква аз бедод мижгон карда ем
با خیالش شکوه از بیداد مژگان کردهایم
Ҳақи шиноси суҳбат бетобӣ парвона ем
حقشناس صحبت بیتابی پروانهایم
Гарчи машқи нола бо мурғ сҳрхўон карда ем
گرچه مشق ناله با مرغ سحرخوان کردهایم
намедиҳад чашмаш ба як паймона ҳар мехор ро
میدهد چشمش به یک پیمانه هر میخوار را
Ишваи соқӣ ба кори куфр ва имон карда ем
عشوه ساقی به کار کفر و ایمان کردهایم
Ғолиб аз ҷӯши дами мо турбаташи гули пӯши бод
غالب از جوش دم ما تربتش گلپوش باد
Пардаи сози зуҳӯриро гул афшон карда ем
پردهساز ظهوری را گلافشان کردهایم