Биё ки қоидаи осмони бгрдоним
بیا که قاعده آسمان بگردانیم
Қазо ба гардиши ратли гарони бгрдоним
قضا به گردش رطل گران بگردانیم
зи чашму дил ба тамошо таматтуъ андӯзем
ز چشم و دل به تماشا تمتع اندوزیم
зи ҷону тан ба мудорои зиёни бгрдоним
ز جان و تن به مدارا زیان بگردانیم
Ба гӯша Эй биншинем ва дар фароз кунем
به گوشه ای بنشینیم و در فراز کنیم
Ба кӯча бар сари раҳи посбони бгрдоним
به کوچه بر سر ره پاسبان بگردانیم
Агар зи шаҳна буд гир ва дор нандешем
اگر ز شحنه بود گیر و دار نندیشیم
Вагар з шоҳ расад армағони бгрдоним
وگر ز شاه رسد ارمغان بگردانیم
Агар кулем шавад ҳамзабон сухан накунем
اگر کلیم شود همزبان سخن نکنیم
Вагар халил шавад миҳмони бгрдоним
وگر خلیل شود میهمان بگردانیم
Гули аФгниму гулобӣ ба раҳгузар пошем
گل افگنیم و گلابی به رهگذر پاشیم
Май оварему қадаҳ дар миёни бгрдоним
می آوریم و قدح در میان بگردانیم
Надиму мутрибу соқии з анҷуман ронем
ندیم و مطرب و ساقی ز انجمن رانیم
Ба кору бори зании кордони бгрдоним
به کار و بار زنی کاردان بگردانیم
Гуҳӣ ба лобаи сухан бо адо биомезем
گهی به لابه سخن با ادا بیامیزیم
Гуҳӣ ба бӯсаи забон дар даҳони бгрдоним
گهی به بوسه زبان در دهان بگردانیم
Наҳем шарм ба як сӯй ва бо ҳам овезем
نهیم شرم به یک سوی و با هم آویزیم
Ба шӯхе ки рухи ахтарони бгрдоним
به شوخیی که رخ اختران بگردانیم
зи ҷӯши синаи саҳарро нафаси фурӯи бандем
ز جوش سینه سحر را نفس فرو بندیم
Балои гармии рӯз аз ҷаҳони бгрдоним
بلای گرمی روز از جهان بگردانیم
Ба ваҳми шаби ҳамаро дар ғалати бияндозем
به وهم شب همه را در غلط بیندازیم
зи нимаи раҳи маро бо шубони бгрдоним
ز نیمه ره مه را با شبان بگردانیم
Ба ҷанги боҷи ситонони шохсорӣ ро
به جنگ باج ستانان شاخساری را
Тиҳии сабади з дар гулистони бгрдоним
تهی سبد ز در گلستان بگردانیم
Ба сулҳ бол фишонон субҳгоҳӣ ро
به صلح بال فشانان صبحگاهی را
зи шохсори сӯии ошёни бгрдоним
ز شاخسار سوی آشیان بگردانیم
з ҳайдарем ман ва ту зи мо аҷаб набӯд
ز حیدریم من و تو ز ما عجب نبود
Гар офтоби сӯии ховарони бгрдоним
گر آفتاب سوی خاوران بگردانیم
Ба ман висоли ту бовар намекунад ғолиб
به من وصال تو باور نمی کند غالب
Биё ки қоидаи осмони бгрдоним
بیا که قاعده آسمان بگردانیم