Хаҷали зи ростии хеш ме тавон кардан

خجل ز راستی خویش می توان کردن

Ситам ба ҷони каҷи андеш ме тавон кардан

ستم به جان کج اندیش می توان کردن

Чу музди саъии даҳуми мужда сукӯн хоҳад

چو مزد سعی دهم مژده سکون خواهد

зи бӯсаи по ба дарат риш ме тавон кардан

ز بوسه پا به درت ریش می توان کردن

Дигар ба пеши вай эй гул чаҳ ҳадяи хоҳии барад ?

دگر به پیش وی ای گل چه هدیه خواهی برد؟

Магар ба кдиаҳи кафии пеш ме тавон кардан

مگر به کدیه کفی پیش می توان کردن

Ту ҷамъ бош ки моро дарин парешоне

تو جمع باش که ما را درین پریشانی

Шикоятӣаст ки бо хеш ме тавон кардан

شکایتی است که با خویش می توان کردن

Сар аз ҳиҷоби тааюн агар бурун ояд

سر از حجاب تعین اگر برون آید

Чаҳ ҷилваҳо ки ба ҳар кеш ме тавон кардан

چه جلوه ها که به هر کیش می توان کردن

Ба ҳар ки навбат соғар намерасад соқӣ

به هر که نوبت ساغر نمی رسد ساقی

Хароби гардиши чашмяш ме тавон кардан

خراب گردش چشمیش می توان کردن

Хироми нози ту бо саҳн гулистон дорад

خرام ناز تو با صحن گلستان دارد

Риоятӣ ки ба дарвеш ме тавон кардан

رعایتی که به درویش می توان کردن

Агар ба қадар вафо мекунӣ ҷафо , ҳайфи сет

اگر به قدر وفا می کنی جفا، حیف ست

Ба марги ман ки азин беш ме тавон кардан

به مرگ من که ازین بیش می توان کردن

Касе биҷӯ ки мар ӯро дарин сафари ғолиб

کسی بجو که مر او را درین سفر غالب

Гувоҳ бе касе хеш ме тавон кардан

گواه بی کسی خویش می توان کردن