Дил зон мижаи тез ба якбор кашӣдан

دل زان مژه تیز به یکبار کشیدن

Доман ба дуруштӣ буд аз хор кашӣдан

دامن به درشتی بود از خار کشیدن

Дорам сари ин ришта бидон сон ки зи дайрам

دارم سر این رشته بدان سان که ز دیرم

То каъбаи тавон барад ба зуннор кашӣдан

تا کعبه توان برد به زنار کشیدن

Дар хулди зи шодӣ чаҳ равад бар серум оё ?

در خلد ز شادی چه رود بر سرم آیا؟

Чун кам нашавад бодаи з бисёр кашӣдан

چون کم نشود باده ز بسیار کشیدن

Ҳақ гӯяму нодон ба забонам диҳад озор

حق گویم و نادان به زبانم دهد آزار

Ёрб чаҳ шуд он фатво бар дор кашӣдан ?

یارب چه شد آن فتوی بر دار کشیدن؟

Ганҷинаи ҳасани сети тилисмӣ ки кас аз вай

گنجینه حسن ست طلسمی که کس از وی

Чун уқда наёрад гуҳар аз тор кашӣдан

چون عقده نیارد گهر از تار کشیدن

зи осоиши дил гарчи Муродӣ дигарам нест

ز آسایش دل گرچه مرادی دگرم نیست

Бории нафасӣ чанд ба ҳанҷор кашӣдан

باری نفسی چند به هنجار کشیدن

Аз бас ки диловез буд ҷодаи роҳаш

از بس که دلاویز بود جاده راهش

Заҳмат диҳадам пои з рафтор кашӣдан

زحمت دهدم پای ز رفتار کشیدن

Аз матлаъи тобандаи нуҳуми пораи лаълӣ

از مطلع تابنده نهم پاره لعلی

Дар риштаи дами гавҳар шҳўор кашӣдан

در رشته دم گوهر شهوار کشیدن

Дарёб ки бо ин ҳама озор кашӣдан

دریاب که با این همه آزار کشیدن

Лаб май газам аз кор ба зинҳор кашӣдан

لب می گزم از کار به زنهار کشیدن

Ҷон додаму доғам ки пас аз ман з ки хоҳӣ

جان دادم و داغم که پس از من ز که خواهی

Хиҷлати зи гронҷонӣ ағёр кашӣдан ?

خجلت ز گرانجانی اغیار کشیدن؟

Муштоқи қабулами ману дил тоб надорад

مشتاق قبولم من و دل تاب ندارد

Ореи зи лаби нозук дилдор кашӣдан

آری ز لب نازک دلدار کشیدن

Ман кофари зинҳории шоҳам ба ман арзад

من کافر زنهاری شاهم به من ارزد

Май дар рамазон бар сар бозор кашӣдан

می در رمضان بر سر بازار کشیدن

Фарҷоми сухани гӯйии ғолиб ба ту гӯям

فرجام سخن گویی غالب به تو گویم

Хӯн ҷигараст аз раг гуфтор кашӣдан

خون جگرست از رگ گفتار کشیدن