Густох гаштаем ғурури ҷамоли кӯ ?

گستاخ گشته ایم غرور جمال کو؟

Печидаем сари зи вафои гӯшмоли кӯ ?

پیچیده ایم سر ز وفا گوشمال کو؟

То кӣ фиреби ҳалами худоро худо на Эй

تا کی فریب حلم خدا را خدا نه ای

Он хуии хашмгину адои малоли кӯ ?

آن خوی خشمگین و ادای ملال کو؟

Баргаштаам зи меҳр ва намегирем ба қаҳр

برگشته ام ز مهر و نمی گیریم به قهر

Дорам ду сад ҷавоб вале як саволи кӯ ?

دارم دو صد جواب ولی یک سؤال کو؟

ё мегусаст суҳбат ва ё мефузуд рабт

یا می گسست صحبت و یا می فزود ربط

Лекини марои малолу турои инфеъоли кӯ ?

لیکن مرا ملال و ترا انفعال کو؟

Хоҳӣ ки брФрўзӣу сӯзӣ диранг чист ?

خواهی که برفروزی و سوزی درنگ چیست؟

Хоҳам ки тези сӯии ту байнами маҷоли кӯ ?

خواهم که تیز سوی تو بینم مجال کو؟

Гар гуфтаем куштан ва бастан ба мо маханд

گر گفته ایم کشتن و بستن به ما مخند

Моро тадорукӣ ба сазо дар хаёли кӯ ?

ما را تدارکی به سزا در خیال کو؟

Доғами зи рашки шавкати сунъон вале чаҳ суд

داغم ز رشک شوکت صنعان ولی چه سود

Он дастгоҳи тоъати ҳафтод соли кӯ ?

آن دستگاه طاعت هفتاد سال کو؟

Ман бӯсаи ҷӯй ва ту ба сухан дорем нигоҳ

من بوسه جوی و تو به سخن داریم نگاه

Лаби ташна бо гуҳар чаҳ шикебади зулоли кӯ ?

لب تشنه با گهر چه شکیبد زلال کو؟

Дили фитнаи ҷӯйу фурсати такмил ишқ нест

دل فتنه جوی و فرصت تکمیل عشق نیست

Ҳангомасозӣ ҳаваси зуди боли кӯ ?

هنگامه سازی هوس زود بال کو؟

Лаб то ҷигари зи тишнагӣами сӯхт дар тамӯз

لب تا جگر ز تشنگیم سوخت در تموز

Софи шароби ғӯрау ҷоми суфоли кӯ ?

صاف شراب غوره و جام سفال کو؟

Дар бодаи таҳури ғами мӯҳтасиби куҷо ?

در باده طهور غم محتسب کجا؟

Дар айши хулди офати бими заволи кӯ ?

در عیش خلد آفت بیم زوال کو؟

Ғолиб ба шеър кам зи зуҳӯрии ним вале

غالب به شعر کم ز ظهوری نیم ولی

Одили шаҳи сухани рас дарё навол кӯ ?

عادل شه سخن رس دریا نوال کو؟