Бутӣ дорам аз аҳли дили Роми гирифта

بتی دارم از اهل دل رم گرفته

Ба шухии дил аз хештани ҳам гирифта

به شوخی دل از خویشتن هم گرفته

зи саффоки гуфтан чу гули бршкФтаҳ

ز سفاک گفتن چو گل برشکفته

Дарин шеваи худро мусаллами гирифта

درین شیوه خود را مسلم گرفته

Раги ғамза аз набши мижгони гушӯда

رگ غمزه از نبش مژگان گشوده

Сари фитна дар зулфи пари хами гирифта

سر فتنه در زلف پر خم گرفته

Ба рухсораи арзи гулистони рабӯда

به رخساره عرض گلستان ربوده

Ба ҳангомаи арзи ҷаҳаннами гирифта

به هنگامه عرض جهنم گرفته

Фусуни хондау кор исо намӯда

فسون خوانده و کار عیسی نموده

Парӣ бӯдау хотам аз ҷами гирифта

پری بوده و خاتم از جم گرفته

зи нозу адои тан ба мъҷр надода

ز ناز و ادا تن به معجر نداده

Ба шарму ҳаёи рухи зи муҳаррами гирифта

به شرم و حیا رخ ز محرم گرفته

Дамаши рахна дар зуҳди Юсуфи Фгндаҳ

دمش رخنه در زهد یوسف فگنده

Ғамаши гандум аз дасти одами гирифта

غمش گندم از دست آدم گرفته

Гуҳии таъна бар лаҳни мутриби сурӯда

گهی طعنه بر لحن مطرب سروده

Гуҳии хурда бар нутқи ҳамдами гирифта

گهی خرده بر نطق همدم گرفته

Ба бедоди сад кушта бар ҳам ниҳода

به بیداد صد کشته بر هم نهاده

Ба бозичаи сад гӯнаи мотами гирифта

به بازیچه صد گونه ماتم گرفته

Ба рӯйиши зи гармии нигаҳи тоби хӯрда

به رویش ز گرمی نگه تاب خورده

Ба кӯяш ба рафтани сабои дами гирифта

به کویش به رفتن صبا دم گرفته

Наёрад зи ман ҳичгаҳи ёд , ҳаргиз

نیارد ز من هیچگه یاد، هرگز

Магари хуии хоқони аъзами гирифта

مگر خوی خاقان اعظم گرفته

Зафар каз дам ӯст дар нукта санҷӣ

ظفر کز دم اوست در نکته سنجی

Ки ғолиб ба овозаи олами гирифта

که غالب به آوازه عالم گرفته