Мари зи фанои фироқро муждаи баргу сози даҳ

مر ز فنا فراغ را مژده برگ و ساز ده

Соя ба меҳри вогузори қатра ба баҳри бози даҳ

سایه به مهر واگذار قطره به بحر باز ده

Турраи ҷайбро зи чоки шонаи илтифоти каш

طره جیب را ز چاک شانه التفات کش

Оризи хешро зи ашки ғозаи имтиёзи даҳ

عارض خویش را ز اشک غازه امتیاز ده

Доғ ба сина зевараст дил ба ҷафо ҳавола кун

داغ به سینه زیورست دل به جفا حواله کن

Май зи шарари гронтрсти санг ба шишаи сози даҳ

می ز شرر گرانترست سنگ به شیشه ساز ده

Аз нами дидаи дидаро равнақи ҷӯйбори бахш

از نم دیده دیده را رونق جویبار بخش

Вази туфи нолаи ноларо чошнии гудози даҳ

وز تف ناله ناله را چاشنی گداز ده

Шарм кун охир эй ҳаёи ин ҳамаи гир ва дор чист ?

شرم کن آخر ای حیا این همه گیر و دار چیست؟

Хотири ғамзаи бози ҷӯи рухсати трктози даҳ

خاطر غمزه باز جو رخصت ترکتاز ده

эй гултар ба рангу бӯи ин ҳамаи нозаш аз чаҳ рӯ ?

ای گل تر به رنگ و بو این همه نازش از چه رو؟

Миннати абри як тарафи музди чамани тарози даҳ

منت ابر یک طرف مزد چمن طراز ده

ё ба бисоти дилбарӣ ом макун адои лутф

یا به بساط دلبری عام مکن ادای لطف

ё зи нигоҳи хашмгини муждаи имтиёзи даҳ

یا ز نگاه خشمگین مژده امتیاز ده

эй ту ки ғунчаи турои баҳси шгФтн аз бараст

ای تو که غنچه ترا بحث شگفتن از برست

Сарви киришмаи борро дарси хироми нози даҳ

سرو کرشمه بار را درس خرام ناز ده

Гар ба ғамӣ ки хӯрдаам рухсати ашк ва оҳ нест

گر به غمی که خورده ام رخصت اشک و آه نیست

Ҳам ба дилӣ ки бардае тоқати забти рози даҳ

هم به دلی که برده ای طاقت ضبط راز ده

эй ки ба ҳукм нокасе тираи зи айши ғолибӣ

ای که به حکم ناکسی تیره ز عیش غالبی

Хезу зи роҳи доварии боли ҳумо ба гази даҳ

خیز و ز راه داوری بال هما به گاز ده