эй мавҷи гули навид тамошоӣ кистӣ ?
ای موج گل نوید تماشای کیستی؟
Ингораи мисол саропоӣ кистӣ ?
انگاره مثال سراپای کیستی؟
Беҳуда нест саъии сабо дар диёри мо
بیهوده نیست سعی صبا در دیار ما
эй буии гули паём таманноӣ кистӣ ?
ای بوی گل پیام تمنای کیستی؟
Хӯни гаштам аз ту боғу баҳор ки бӯдае ?
خون گشتم از تو باغ و بهار که بوده ای؟
Киштии маро ба ғамза масеҳоӣ кистӣ ?
کشتی مرا به غمزه مسیحای کیستی؟
Ёдаш ба хайр то чаҳ қадар сабз бӯда Эй
یادش به خیر تا چه قدر سبز بوده ای
эй тарафи ҷӯйбори чаман ҷой кистӣ ?
ای طرف جویبار چمن جای کیستی؟
Аз хоки ғарқаи кафи хӯнии дамида Эй
از خاک غرقه کف خونی دمیده ای
эй доғи лолаи нақш сувидоӣ кистӣ ?
ای داغ لاله نقش سویدای کیستی؟
Нашунида лиззати ту фурӯ меравад ба дил
نشنیده لذت تو فرو می رود به دل
эй ҳарфи маҳви лаъл шкрхоӣ кистӣ ?
ای حرف محو لعل شکرخای کیستی؟
Бо навбаҳори ин ҳамаи сомон ноз нест
با نوبهار این همه سامان ناز نیست
Феҳристи корхона яғмоӣ кистӣ ?
فهرست کارخانه یغمای کیستی؟
Дар шухии ту чошнии прФшонии сет
در شوخی تو چاشنی پرفشانی ست
Бе пардаи сайди дом тапишҳои кистӣ ?
بی پرده صید دام تپشهای کیستی؟
Аз ҳеҷ нақши ғайри никуии надида Эй
از هیچ نقش غیر نکویی ندیده ای
эй дидаи маҳви чеҳра зебоӣ кистӣ ?
ای دیده محو چهره زیبای کیستی؟
Бо ҳеҷ кофари ин ҳама сахтӣ наме равад
با هیچ کافر این همه سختی نمی رود
эй шаб ба марги ман ки ту фардоӣ кистӣ ?
ای شب به مرگ من که تو فردای کیستی؟
Ғолиб навой калаки ту дил май баради зи даст
غالب نوای کلک تو دل می برد ز دست
То пардаи санҷи шева иншоӣ кистӣ ?
تا پرده سنج شیوه انشای کیستی؟